Blog

  • Faut-il nommer les mairies dans OpenStreetMap ?

    Faut-il nommer les mairies dans OpenStreetMap ?

    Comment faut-il nommer la mairie du village de Cuvat dans OpenStreetMap (OSM) ?

    1. Mairie
    2. Mairie de Cuvat
    3. Aucun nom ne doit être utilisé

    Penchons-nous sur ce point d’arbitrage en apparence minime qui soulève en définitive de vastes problématiques.

    Cet article reprend et développe les récentes discussions (voir cette discussion sur le forum et celle-ci) sur le sujet.

    Bonnes Pratiques

    Les règles de bonnes pratiques de la communauté constituent le premier phare évident dans notre décision.

    Voyons voir comment elles s’appliquent au tag name utilisé pour nommer les lieux et les choses.

    « Mappez ce qui se trouve sur le terrain »

    On pourrait tout d’abord être tenté d’utiliser comme nom « Mairie », tout simplement. Après tout, c’est bien la mention qui est écrite sur le fronton du bâtiment.

    Façade de la mairie du village de Cuvat, Haute-Savoie

    Cette option est néanmoins une fausse piste. En effet, lorsque l’on cartographie une mairie, il est d’usage de faire référence au service et à l’administration qui l’accompagne, voir au bâtiment, mais jamais à la seule mention inscrite sur sa façade.

    En conséquence, référencer cette mention spécifiquement peut éventuellement présenter un intérêt mais il dépasse le cadre de notre réflexion actuelle.

    La manière la plus adaptée de cartographier cette inscription reste de créer un point indiquant l’entrée et de l’affluber du tag inscription=Mairie. C’est donc ce que j’ai fait, sans plus de cérémonial.
    Cette solution est couramment utilisée pour indiquer les inscriptions sur les monuments aux morts.

    « N’utilisez pas de tag name pour décrire des choses »

    Une autre règle de bonne pratique, sans aucun doute la plus pertinente dans notre cas, est de ne pas nommer les choses lorsqu’elles peuvent être décrites par des tags dédiés.

    L’objectif du projet OSM reste en effet de créer une base de données structurée, c’est-à-dire avec des tags dédiés décrivant précisément chaque objet.

    Ainsi, en décomposant le name=Mairie de Cuvat :

    1. Le terme « Mairie » n’est qu’une redite du tag amenity=townhall
    2. « de Cuvat » n’indique que le territoire sur lequel se trouve l’établissement. Or, celui-ci est déjà positionné à l’intérieur du périmètre de la commune de Cuvat. Il est, comme toutes les communes de France, déjà bien délimité dans OSM ; son nom est donc déductible de l’objet « commune » dans lequel se trouve le bâtiment de la mairie.
    Une recherche dans l’appli Organic Maps indique 1. le nom 2. le type 3. la commune.

    Le name est en doublon avec des données déjà présentes. Il est donc possible de s’en passer totalement. Mais, est-ce vraiment réaliste ?

    « Ne cartographiez pas pour le rendu »

    Une autre règle de bonne pratique est de « ne pas cartographier pour le rendu », par exemple pour l’apparence de la carte sur openstreetmap.org

    Or, c’est un secret de polichinelle que la majorité des contributeurs jugent de la qualité de leur propre contribution (et de celles des autres) en jetant justement un coup d’œil sur ce site web. Et c’est bien normal : il n’y a rien de plus simple pour voir le résultat !

    Pourtant, la carte qui s’affiche par défaut sur openstreetmap.org – appelée dans le jargon un rendu cartographique – n’est qu’une manière d’afficher la base de données. De nombreuses variantes de rendus existent, et aucune n’a plus de légitimité qu’une autre pour définir la bonne manière d’afficher (et donc, a priori, de créer) les données.

    Différents rendus (source : openstreetmap.fr)

    La faute des rendus ?

    Pire : la majorité de ces rendus poussent activement à nommer les objets en affichant ces noms.

    En effet, au fil des années s’est ainsi installée une véritable course au nommage des objets, en contradiction avec l’objectif originel.

    Les rendus qui affichent les noms de mairie incitent à … nommer les mairies, évidemment

    Les objets autour de la mairie de Cuvat sont tous nommés

    Quels objets nommer ?

    Mais alors, quels objets faut-il nommer dans la petite bourgade de Cuvat ?

    • arrêt de bus : oui
    • église : oui, mais uniquement parce qu’elle est dédiée à un saint patron spécifique
    • aire de jeux : non
    • parking, école, mairie, salle polyvalente : ça se discute

    On le voit, les règles de nommage sont complexes, a priori pour un débutant.

    La faute des éditeurs ?

    Pire : les éditeurs de données poussent eux-aussi au crime.

    La première suggestion de l’éditeur iD, utilisable sur openstreetmap.org, est de nommer les aires de jeux (tout comme les écoles ou les mairies).
    Le texte d’aide demande d’ailleurs « le nom le plus visible ou le plus courant »

    Il est très aisé pour un contributeur non-avisé de renseigner un nom par erreur : c’est souvent la première information disponible dans les éditeurs.

    La faute des hackers ?

    Si nommer une mairie « Mairie », une école « École » ou encore une aire de jeux « Aire de jeux » est contraire aux bonnes pratiques, leur prolifération relève du bon sens paysan, entendu dans son sens mélioratif : c’est une solution évidente et efficace.

    N’est-ce pas en effet le moyen le plus universel, le plus simple de cartographier ? Il existe une relation directe entre la donnée créé et l’usage qui en est fait. Cette pratique est solidement encrée : après tout, quoi de plus naturel que de nommer un lieu sur une carte ?

    N’oublions pas non plus que le projet OSM s’est construit au fur-et-à-mesure, sans grand plan d’ensemble. La mentalité prédominante est celle du hacker, éternel débrouillard qui trouve des solutions élégantes avec les ressources limitées dont il dispose.

    Banalisation des pratiques de nommage de facto

    En conséquence, 126 894 mairies dans le Monde sont nommées, soit plus de 83% d’entre elles (source : taginfo consulté le 16/08/2023). En France, ce chiffre dépasse les 64% (source).

    Répartition des mairies dans le Monde

    On peut dire sans se tromper que nommer une mairie est devenu un comportement largement répandu.

    Nommer une mairie est une pratique largement majoritaire, presque systématique dans le Monde entier

    Pour une éthique de l’usage

    La communauté OSM s’est historiquement focalisée sur la création même de la base de données, qui constitue naturellement sa raison d’être (et occupe bien assez nos journées et nos nuits comme ça !).

    Son exploitation a posteriori est au mieux un sujet secondaire. La plupart du temps, c’est tout simplement hors de propos. Il existe en effet un riche écosystème technique qui exploite les données sans nécessairement avoir de lien avec la communauté.

    Or, la construction technique de la base de données n’est pas un système en vase clos. Bien au contraire, elle se construit dans le cadre d’un mouvement politique d’émancipation par la technologie, d’ouverture et de libération (des logiciels, des données…).

    Il parait improbable dans ce cadre holistique de se passer d’une éthique conséquentialiste.
    Autrement dit, la communauté OSM ne peut faire l’économie d’étudier les conséquences de ses décisions quant à l’exploitation des données qu’elle produit, a fortiori sur la structuration de ses données.

    Concrètement, supprimer aujourd’hui le nom de la mairie dans OSM a pour conséquence directe de dégrader l’affichage de la carte sur de très nombreux sites, à commencer par plusieurs sites web officiels.

    Le site internet de la communauté de communes dont Cuvat fait partie affiche des cartes OSM

    Supprimer le nom de la mairie dégrade à court terme de très nombreuses cartes

    Pour cette raison, supprimer les noms à court terme serait une décision difficilement tenable. Au delà du défi de convaincre les mainteneurs des éditeurs, des outils de contrôle qualité et des rendus, une partie (voir la majorité) des utilisateurs ne comprendraient pas cette décision. Il est même à parier que certains d’entre eux ne la respecteraient pas.

    Reconstruire les noms

    Il est tout à fait envisageable de créer toute une chaine logicielle intermédiaire afin de recréer les noms de mairies a posteriori.
    Cela nécessite plusieurs étapes distinctes :

    En prenant en compte toute cette complexité, partir du principe que les données seront forcément retraitées pour une utilisation aussi évidente que la création d’un rendu cartographique est une gageure. Cela revient à exclure de facto les réutilisateurs sans compétences avancées.

    Imposer un retraitement des données a posteriori défavorise les utilisateurs sans compétences techniques

    En aucun cas le seul respect des règles de bonnes pratiques ne devrait justifier de transformer OSM en un projet aussi élitiste.

    État final visé

    Il n’existe pas de vision universelle pour le futur d’OSM. L’inexistence d’entité de décision centrale est constitutive à son approche « bazar » et non pas « cathédrale ». Cette organisation est solide : elle a prouvé au fil du temps son efficacité. Néanmoins, elle entraine parfois un manque de vision et un immobilisme préjudiciables.

    Vers une meilleure exploitabilité des données

    Une voie qui me semble souhaitable prendrait soin de :

    1. Améliorer la structure des données sur le long terme
    2. Ne jamais défavoriser les ré-utilisateurs de données peu expérimentés

    Cette voie implique de créer la chaine logicielle intermédiaire que j’ai détaillée ainsi que l’adaptation des éditeurs et de nombreux outils techniques, sans parler, bien entendu d’une préalable discussion internationale complexe.

    On pourrait pour cela étendre le principe de « tags implicites », qui existe déjà, à des tags déduits, construits. Dans l’idéal, il faudrait les intégrer pleinement à nos outils, notamment durant l’édition, le contrôle qualité et le rendu.

    Et pour les mairies alors ?

    Il est maintenant temps de répondre à la question « Faut-il nommer la mairie de Cuvat ? »

    Mon avis personnel est le suivant :

    1. À court terme, homogénéisons les noms en France en suivant la structure du type « Mairie de Cuvat »
    2. Mettons-nous d’accord sur l’objectif, à terme, de supprimer ces noms
    3. Mettons en place toute l’infrastructure qui nous permettrait d’y parvenir avec une rupture minime de service, en portant une attention particulière aux réutilisateurs inexpérimentés

    Et maintenant, on fait quoi ?

    Nous avons toute légitimité pour prendre des décisions à l’échelle de la France puis se répartir le travail de mise en qualité lors d’un projet du mois.

    La pire des solutions serait de maintenir le status quo, c’est à dire de ne pas réussir à se mettre d’accord. Je suis un ardent partisan de trancher les consensus mous, de mettre fin aux compromis historiques qui freinent le projet. Je préfère largement qu’une décision contraire à mes idées s’impose plutôt qu’aucune décision ne soit prise.

    N’oublions pas que la vie et la mort des tags est un processus dynamique, une décision de cette année pourra être remise en cause en fonction de l’évolution du contexte plus tard.

    Au vote !

    Et vous, quel est votre avis sur le sujet ?

    Votons et continuons à débattre sur le forum.

  • Overture Maps : la carte du futur et la crise d’adolescence d’OpenStreetMap

    Overture Maps : la carte du futur et la crise d’adolescence d’OpenStreetMap

    La récente création de la fondation Overture Maps, plus qu’une alliance de tous contre Google Maps, adoube définitivement OpenStreetMap comme le socle commun de la carte du futur. Un train que les Européens seraient bien inspirés de ne pas manquer.

    (suite…)
  • « Ça reste ouvert » : rétrospective de la carte collaborative des lieux ouverts durant la crise sanitaire

    « Ça reste ouvert » : rétrospective de la carte collaborative des lieux ouverts durant la crise sanitaire

    Voici la présentation du projet « Ça reste ouvert », la carte collaborative des lieux ouverts durant la crise sanitaire.

    J’ai tenu une conférence en ligne durant le State-of-the-Map France (Sotm-Fr) 2021 à propos de ce projet dans lequel je me suis beaucoup impliqué. Voici la vidéo :

    Liens complémentaires

  • Animer la communauté OSM avec ProjetDuMois.fr

    Animer la communauté OSM avec ProjetDuMois.fr

    Voici une présentation de projetdumois.fr, le catalyseur d’énergies pour la communauté OpenStreetMap : un projet sur lequel je passe énormément de temps ces derniers mois. Il permet d’animer la communauté pour une cartographie collaborative axée sur un objectif précis dans une durée limitée.

    Le « projet du mois » est le catalyseur d’énergies pour OpenStreetMap : la communauté contribue intensivement sur un thème en particulier durant un mois.

    Support de présentation

    Vidéo de la présentation

    En juin 2021 a eu lieu un mini Sotm-Fr (State of the Map France, la conférence française de la communauté OpenStreetMap) en ligne. J’ai co-animé la présentation avec Adrien Pavie durant cet événement.

  • OpenStreetMap n’est pas une communauté, c’est un mouvement politique

    OpenStreetMap n’est pas une communauté, c’est un mouvement politique

    On présente souvent OpenStreetMap comme « le Wikipédia des cartes ». Cette heureuse métaphore englobe plusieurs composantes complémentaires de ce bien commun numérique :
    – une base de données cartographiques, composée de données informatiques stockées sur des serveurs. Ces données sont librement modifiables et utilisables : ce sont des données ouvertes (open data).
    – une communauté, qui enrichit la base de données. C’est un ensemble hétéroclite d’humains et d’organisations qui co-créé la base de données, sans coordination apparente. Son fonctionnement est décentralisé (crowdsourcing).
    – des outils techniques sont développés pour permettre le fonctionnement du projet. Ce sont très souvent des logiciels libres (open source).

    Pourtant, restreindre le projet à ces trois axiomes principaux que sont l’open data, le crowdsourcing et l’open source revient à occulter qu’OpenStreetMap s’inscrit dans un mouvement progressiste bien plus vaste.

    OpenStreetMap s’inscrit dans un projet politique de réappropriation du Monde et de libération de l’information

    Durant ma période d’adolescent libertaire, j’avais affiché sur les murs de ma chambre la déclaration d’indépendance du cyberespace et un poster de Matrix. Inspiré par Lawrence Lessig et son incantatoire « Code is law », je n’aspirais alors qu’à prendre part à la révolution !

    Le projet Mozilla représentait pour moi le Graal. Cette communauté mondiale avait accompli ce qui paraissait alors impossible : casser en quelques années seulement le monopole d’Internet Explorer avec son révolutionnaire Firefox.

    Mon implication bénévole m’avait alors permis de décrocher un stage chez Mozilla Europe, où j’avais l’occasion de collaborer avec mon idole de toujours, Tristan Nitot.

    Avec Matrix, la pop culture s’approprie le geek qui devient cool. Il en avait bien besoin.

    Cette grande période d’euphorie libertaire numérique nous ouvrait en grand les portes d’Internet. Notre génération allait écrire l’Histoire avec un grand H. Une horde de hackers allait libérer le Monde grâce à la puissance du logiciel libre.

    15 ans plus tard, la douche est froide pour grand nombre d’entre nous. Les GAFA nous ont très largement confisqué l’horizon de liberté promis par Internet et l’ont asservi à des visées mercantiles. Que ce soit en Chine, en Russie ou encore dans les pays occidentaux, le pouvoir politique a multiplié les lois pour encadrer toujours plus drastiquement Internet.

    L’Internet libre et ouvert, qui semblait s’imposer pour un temps, a été peu à peu marginalisé par les plateformes. La grande majorité des plateformes cadenasse notre consommation, nos applications mobiles, nos relations sociales. Sous couvert de simplicité, l’utilisateur se retrouve cantonné à son rôle de consommateur, enfermé dans une cage dorée.

    Néanmoins, de grandes victoires ont été et continuent d’être gagnées. Wikipédia et OpenStreetMap, entre autres, incarnent l’utopie concrète et prouvent chaque jour que le meilleur est toujours possible, si tant est que l’on se donne les moyens de le construire collectivement.

    Singularités d’un mouvement politique libéral-libertaire

    OpenStreetMap est le fer de lance d’un mouvement politique dont l’objectif est l’émancipation par la totale transparence de la description physique du Monde. Autrement dit, c’est un projet cartographique libre ou, plus précisément, son évolution numérique, c’est à dire une base de données cartographiques libre, ouverte et collaborative. En ce sens, OSM s’inscrit dans la tradition des Lumières de manière résolument libertaire.

    OpenStreetMap est le fer de lance d’un mouvement politique dont l’objectif est l’émancipation par la totale transparence de la description physique du Monde

    Or d’une manière en apparence paradoxale, il se trouve que le mouvement est également très libéral. En exploiter les données pour des raisons commerciales n’est pas seulement explicitement autorisé, c’est bien une pratique encouragée. Si l’on rajoute à cela que ces données sont gratuites à utiliser, OSM se positionne résolument comme pro-business.

    La profonde modernité – certains diront l’innovation – se trouve bien être la synthèse de ces deux penchants apparemment irréconciliables.

    La modernité d’OpenStreetMap ne viendrait-elle pas de sa singulière capacité à unir libertarisme et libéralisme, tout cela au sein d’une plateforme numérique ?

    Comme toute autre force politique, le mouvement est protéiforme. C’est d’autant plus vrai qu’il est par définition distribué, extrêmement décentralisé. Sa gouvernance partagée, son fonctionnement méritocratique, ses codes et sa culture sont par de nombreux aspects comparables à Wikipédia.

    Alliés et adversaires

    Le mouvement fait face à des adversaires objectifs, dont le principal reste Google Maps. La multinationale combine en effet plusieurs redoutables facteurs de succès. On peut citer l’intarissable cashflow de sa maison-mère Alphabet, ou encore l’efficacité et la simplicité d’utilisation de l’application Google Maps. Sa botte secrète reste tout de même le fait que cette application mobile soit pré-installée sur la majorité des smartphones vendus dans le commerces (73% des terminaux vendus dans le Monde en 2020), ce qui constitue, à mon humble avis, un cas d’école d’abus de position dominante.

    Sûr de sa position stratégique, Google n’a jamais daigné s’engager dans l’open data. L’open data est pourtant une main tendue permanente à la collaboration. L’opposition avec Google et les grands acteurs de la cartographie propriétaire n’est donc pas condamnée à rester figée.

    Du côté des partenaires, le mouvement peut compter sur le triple soutien des écosystèmes du logiciel libre, de l’open data, mais aussi d’un panel grandissant des autres adversaires de Google, à commencer par leurs concurrents. Facebook, Microsoft et Apple investissent d’importantes ressources dans OSM depuis des années, en sponsorisant nos événements, en mettant à disposition leurs imageries aériennes (qui cracherait sur la possibilité d’exploiter les photos satellite de Microsoft ?) ou encore en débauchant les acteurs clés de la communauté pour mener à bien leurs programmes cartographiques internes (comme par exemple le projet Map with AI de Facebook).

    Enfin, un actuel renouveau de la notion de souveraineté numérique, entraînant les collectivités publiques et tout leur écosystème dans leur sillage, fait également de plus en plus pencher la bascule en faveur d’OSM.

    L’insolente omniprésence d’OpenStreetMap

    Même si peu de personnes le réalisent au-delà des initiés, les cartes OpenStreetMap sont omniprésentes dans nos vies. Elles sont utilisées dans nos applis mobiles, dans nos journaux, sur les plans affichés sur nos abribus …

    Plan de quartier édité par la ville de Paris, sur un abribus en 2020.
    Il est maintenant extrêmement répandu de trouver des cartes basées sur OpenStreetMap.

    Utilisé par le monde du business autant que par les administrations, OSM est la base technique d’un nombre grandissant de projets numériques.

    En France, l’establishment a tout d’abord dénigré OpenStreetMap, critiquant avant tout son ouverture, perçue comme excessive voir radicale, avant de reconnaître les effets bénéfiques de ce qui fait également sa plus grande force. Le parallèle est troublant avec l’évolution du statut de Wikipédia, passant de paria à référence incontournable en moins de dix ans.

    L’ouverture radicale des données est concomitamment la plus grande force et la plus grande faiblesse d’OpenStreetMap

    L’écosystème dans sa globalité est progressivement passé d’une posture de dénigrement d’OSM à celle d’intérêt frileux, puis d’investissement conséquent ; on perçoit maintenant depuis quelques années OpenStreetMap comme un acteur central dans la production de données géographiques de qualité.

    Le positionnement de l’Institut Géographique National (IGN) est à ce titre éloquent. D’abord réticent à l’idée d’ouverture, l’organisme a opéré sa révolution copernicienne en publiant en open data une large partie de ses données en janvier 2021. Voilà maintenant que le prestigieux institut cherche à raccrocher les wagons en lançant une tardive mais bienvenue consultation publique sur les géo-communs. Conscient du besoin d’une redéfinition de la notion de service public, son directeur Sébastien Soriano, fraîchement arrivé, est à la recherche d’un nouveau positionnement dans un écosystème totalement chamboulé.

    Un mouvement politique « dépolitisé »

    Une des caractéristiques frappante reste qu’une partie de la communauté ne considère pas OpenStreetMap comme un objet politique.
    Cette frange plutôt minoritaire considère la base de donnée comme étant simplement « le meilleur outil » pour parvenir à ses propres fins. Ce peut être par exemple la création d’une carte de randonnée ou de cyclisme mais aussi une multitude de besoins métier spécifiques. Dans de nombreuses situations, OSM est une solution qui fonctionne, tout simplement.

    Si l’on rajoute à cela la gratuité d’utilisation des données, on peut comprendre pourquoi la plateforme séduit autant d’acteurs dont la recherche d’efficacité est le critère premier.

    OSM est une solution qui fonctionne, tout simplement

    Selon une étude menée en 2016 par l’université de Bordeaux-Montaigne et le CNRS, les raisons de contribution à OSM sont avant tout pratiques. Spontanément, les contributeurs citent en effet la gratuité et la qualité des données, la facilité de réutilisation ou encore la simplicité de mise à jour, et cela plus que la conviction de soutenir un projet politique.

    On voit donc se rejouer trente ans plus tard l’opposition philosophique opposant les tenants du logiciel libre, idéalistes et ceux de l’open source, utilitaristes.

    Pourtant, force est de constater que ces débats théoriques ne sont pas si clivants qu’ils n’y parraissent. L’étude précédemment citée précise d’ailleurs que pour 70% des répondants « l’engagement militant trouve sa place dans une pratique de loisirs ».

    Et vous, quel contributeur êtes-vous ? Plutôt idéaliste ou utilitariste ?

  • Local communities resilience: the essential direction for OpenStreetMap’s success

    Local communities resilience: the essential direction for OpenStreetMap’s success

    Cet article est aussi disponible en français.

    For several years I have been firmly convinced that the long-term success of OpenStreetMap is intrinsically linked to the resilience of local groups of contributors, their vitality and their independence.

    The structure of the numerous local communities is very heterogeneous.

    In France, we are an very active community, organised around the OpenStreetMap France association which is officially recognized as a chapter by the foundation.

    Collectively, we have already achieved a lot: BANO (Base Adresses Nationale Ouverte (National Open Adresses Database), Umap, Osmose, OSM data, Ça reste ouvert (It stays open), Projet du mois (Project of the month) … We have a tile server with a specific French rendering, a (brand new!) in-house geocoder, we are influential on the country’s open data policy which, despite everything, is improving, in particular thanks to government institutions like data.gouv.fr.

    However, this collective organisation is far from being evident in every other countries.

    Maps.Me tourist’s invaded countries

    The Maps.Me app is widely used by backpackers. The feature of downloading all the data of a country on their smartphone is very popular with travellers. Personally, it allows me to translate the places I go to into French and English.

    However, during a trip to Myanmar, I truly realized the extent of Maps.Me’s influence on OSM.

    In particular:

    1. The tourist spots are all very precisely mapped, but some remote villages do not even appear on the map.
    2. The Burmese alphabet is not frequently used in the name tag. The de facto accepted local tagging is that of the romanisation of name, with a compromise using a specific name:my tag to use the local alphabet. This disturbing state of affairs seems to me to be linked in particular to the default configuration in Maps.Me.
    3. Many places exist as duplicate in OSM. In particular, gas stations (for example this one) are regularly duplicated a few meters away. This degradation of the data, which I have observed many times, comes directly from a limitation of Maps.Me whose display of POIs remains random, even at the most precise zoom level leading to contributors inadvertently creating places that already exist. The interface of the app therefore directly influences the poor quality of the data.
    4. Many place names indicate information only useful to tourists. For example this pagoda is called « beautiful sunset ». In the beautiful Bagan Valley, it is a common practice to include such a practical information for visiting in the name. While it is true that as a tourist, this information has been very useful to me, it is not relevant at all in OSM. The Maps.Me development team should take the situation more seriously and allow tourism meta-data to be added in their own database and not in OSM.

    Beyond these aspects related to the contribution tool, the main problem is obviously that there is no organised local community ready to take care of the country’s data.

    Looking more closely, we see that the five most active contributors in the country do not reside there. In addition, traditional communication tools (wiki page, mailing-list, etc.) are rarely used.

    Striking example: I had to create the sport=chinlon tag and wiki page myself to indicate chinlon fields, despite this being the most popular sport in the country!


    Young Burmese practicing Chinlon

    To the best of my knowledge, there is currently no contribution or cartographic rendering tool that takes this sport into account

    The great wealth of OpenStreetMap lies not in its data but in its community.

    This situation deserves more attention. This requires both improving tools and joint efforts to bring about the emergence of a real, active, local community able to enrich OSM itself with its local specificities.

    In a country with such a lack in local contributors, remote mapping guided by artificial intelligence is now successful in achieving large-scale success.

    Risks and opportunities of AI

    Guided in part by their desire to counter the ubiquitous Google Maps, companies like Apple, Microsoft, Facebook and other major digital players have been investing heavily in OpenStreetMap for several years. Their approach, which is very Californian, is first and foremost centered on solving complex technical problems.

    For Facebook, the Map with IA project allows the automatic detection of routes through deep learning techniques applied to aerial photographs. After a rather controversial first phase of fully automated integration in Thailand, Facebook realized the importance of human validation and developed the RapiD tool.
    This combination of the power of automatic detection supported by human manual control (a posteriori) quickly gives much more accurate results meeting the expectations first set out by Facebook.

    Microsoft also has its machine learning project, properly named « assisted intelligence » in order to detect the outline of buildings and integrate them into OSM. The combined presentation of Microsoft and HOT (Humanitarian OpenStreetMap Team) during Sotm 2019 presents this exciting project in detail.


    The algorithms detect buildings from aerial views with quite an astonishing precision

    Many other similar projects exist and it’s true that greater automation of tasks enabled by technology is already bearing fruit.

    The improvement of existing tools also reinforces these results. That is the case, for example, of the use of the Tasking Manager from HOT, for which an upward long-term remote contribution trend is confirmed (see the presentation of the University of Heidelberg at SotM 2020 about it).

    However, remote mapping will never completely replace the work on the ground carried out by local communities. Therefore it seems to me that we still have work to do to grow or even create permanent communities in many countries.

    The magic formula for a sustaining local community

    The ideal method for creating a sustainable local community does not exist, and we must constantly juggle the different local needs.

    When carrying out an OSM project outside of OECD countries, the primary needs to be covered are of several types: amenities, hardware, software, training and support.

    1. The amenities and equipment are necessary for the concrete realization of the project: have a computer, a smartphone, an Internet connection, a room to meet, a bus ticket to go mapping…
      The microgrant programme from some chapters (for example in the United Kingdom) but also from HOT (Microgrant and Device grants) are effective in solving these problems.
    2. The case of software is more delicate. To create data in OSM, you are spoiled for choice: JOSM and iD on computer, Maps.Me, Vespucci or Street Complete on mobile, to name only the most famous. However, in many cases, it is still necessary to create the tools yourself, which requires a significant investment.
      In my own experience, I participated in the creation of the Jungle Bus app (open source and available for free on the Play Store) which is focussed on bus stops, the website and mobile apps “Ça reste ouvert” to allow the community to spot the places staying open during the Covid-19 lockdowns, or the (brand new) “Projet du mois” (Project of the month) website to mobilise the community around specific topics for a limited time.
    3. Training and support are very dependent on the skills of the locals and should always be thought of à la carte.
      With no doubt, human competence is essential. Indeed, beyond achievingshort-term projects, the primary vectors of long-term involvement remains the deep motivations of the contributors.
      For each contributor, you have to ask yourself the question « Is OSM a simple side-project or the pillar of his or her career? » The variation in responses seen between these two extremes are numerous and are closely linked to the personal development of each respondent. Asking this question is key to putting in place the best structure for each local community in the long term.

    What problem are we trying to solve?

    Beyond the questions related to the success of the project (including amenities, hardware, software, training and support), the question that should always be asked is: « What problem are we trying to solve? »

    If the answer is « create data to support a specific goal » then you have to dig deeper. Data is never more than a medium for solving more fundamental problems. OpenStreetMap being a data centric project, it is common for this fundamental question to be underestimated in the community.

    It is not easy to precisely identify the real world problems to be solved. Here are a few select examples:

    Pour l’association Openstreetmap Maroc, disposer d’une carte incluant le Sahara occidental comme partie intégrante du territoire marocain était un prérequis indispensable pour impliquer toute autorité locale. L’affichage de ce territoire contesté n’est pas conforme à la position marocaine sur OpenStreetMap.org. C’est pourquoi l’association OSM Maroc, avec le soutien de l’association OSM France, a mis en œuvre un serveur de tuile destiné au Maroc sur son site web.

    For the OpenStreetMap Morocco association, having a map including occidental Sahara as part of the Moroccan territory was an essential prerequisite in order to implicate any local authority. OpenStreetMap.org website display isn’t fitting with this. That is why OSM Morocco, supported by OSM France association, opened a dedicated tile server on its website.

    On the contrary for Nathalie Sidibe who launched the OSM community in Mali, « open data makes it possible to fight effectively against terrorism and for humanitarians to step in under better conditions » (source).

    With these two examples, we can therefore see that very specific needs depend closely on the local context and can vary greatly from one country to another.

    In many regions, the main need is for very different subjects. We can cite risk prevention (floods, earthquakes, … see on this subject the excellent work of the French association HAND (Hackers Against Natural Disasters), the creation of an addresses dataset, an agricultural land register or a public transport map. My company, Jungle Bus, has specialised in this last need.

    OSM contributors involved into transport related projects in Africa. SotM-Africa, Abidjan, 2019

    60% of cities in the world do not have a transport map

    This is an issue which Jungle Bus has sought to address in recent years.

    In all of our projects, we systematically provide the necessary inputs (amenities, hardware, software, training and support) but also take into account the impact on the development of the local community.

    Thus, we always ensure to train members of the local community while strengthening relationships with key local stakeholders.

    For example, during the mapping of the transport network of Abidjan in Ivory Coast (see the result in OpenStreetMap), we organised training in the Ministry of Transport’s office in cooperation with the OpenStreetMap Côte d’Ivoire association.

    We also made sure that the members of the community had access to an office in the ministry for several months allowing for direct access to the GIS experts.


    Joint Jungle Bus – OSM Côte d’Ivoire training at the Côte d’Ivoire Ministry of Transport, 2020

    Beyond the magic formula

    The problem we are trying to solve, beyond « producing quality data for traveller information », is to involve local contributors in the maintenance of the data, of pushing them to invest in OpenStreetMap in the long term, even after the end of our contract. This is only possible by creating a local open data community related to transport that is not only focussed on OpenStreetMap.

    Jungle Bus’s offering therefore goes beyond simply applying a « magic formula » that would meet the needs of the local community (by providing amenities, hardware, software, training and support) and offers specific and engaging solutions to a wide range of local stakeholders.

    Towards resilient local communities

    For all these reasons, the salvation of OSM in countries where the community is not structured will come from the resilience of local groups of contributors, their vitality and their independence.

    This can only happen with the combined action of contributors investing in OSM while looking seriously at solving problems exogenous to the OSM universe (such as transport mapping being addressed by Jungle Bus) and of those who invest in the long-term development of local communities (such as Les Libres Géographes or the Open Cities Africa program).

    So I pose the question to you, what do you think is missing for us to succeed in building a truly global and decentralised OSM community?

  • La résilience des groupes locaux : le vecteur indispensable du succès d’OpenStreetMap

    La résilience des groupes locaux : le vecteur indispensable du succès d’OpenStreetMap

    This article is also available for english readers.

    Depuis plusieurs années, je suis intimement convaincu que le succès d’OpenStreetMap sur le long terme est intrinsèquement lié à la résilience des groupes locaux de contributeurs, à leur vitalité et à leur indépendance.

    La structure des différentes communautés locales est très hétérogène.

    En France, nous sommes une communauté hyper active, organisée autour de l’association OpenStreetMap France qui est reconnue officiellement comme chapter par la fondation.

    Collectivement, nous avons déjà réalisé des prouesses : BANO (Base Adresses Nationale Ouverte), Umap, Osmose, OSM data, Ça reste ouvert, Projet du mois… Nous disposons d’un serveur de tuiles avec un rendu français, d’un (tout nouveau !) géocodeur maison, nous sommes relativement influents sur la politique open data du pays qui, malgré tout, progresse dans la bonne direction, notamment grâce à des institutions gouvernementales comme data.gouv.fr.

    Or, cette organisation collective est loin d’être évidente dans tous les pays.

    Ces pays envahis par les touristes de Maps.Me

    L’appli Maps.Me est massivement utilisée par les backpackers. La possibilité de télécharger toutes les données d’un pays sur son smartphone est très appréciée par ces voyageurs. Personnellement, elle me permet de traduire en français et en anglais les lieux où je me rends.

    Néanmoins lors d’un voyage au Myanmar, j’ai véritablement réalisé l’ampleur de l’influence de Maps.Me sur OSM.

    En particulier :

    1. Les lieux touristiques sont tous très précisément cartographiés, mais certains villages loin de tout n’apparaissent même pas sur la carte.
    2. L’alphabet birman est minoritairement utilisé dans le tag name. Le tagging local accepté de facto est celui de la romanisation des noms, étant entendu qu’un tag spécifique name:my permet d’utiliser l’alphabet local. Cet état de fait troublant me paraît notamment lié à la configuration par défaut dans Maps.Me.
    3. De nombreux lieux existent en double dans OSM. En particulier les stations-essence (par exemple celle-ci) sont régulièrement dupliquées à quelques mètres de distance, sans aucune réalité sur le terrain. Cette dégradation de la donnée, que j’ai constatée de nombreuses fois, vient directement d’une limitation de Maps.Me dont l’affichage des POIs reste aléatoire, même au niveau de zoom le plus précis. Certains contributeurs créent donc malencontreusement des lieux qui existent déjà. L’interface de l’appli influe donc directement sur la mauvaise qualité des données.
    4. De nombreux noms de lieux indiquent des informations uniquement utiles aux touristes. Par exemple cette pagode a pour nom « beautiful sunset ». Dans la magnifique vallée de Bagan, c’est une pratique répandue d’indiquer dans le name des informations pratiques de visite de ce type. S’il est vrai qu’en tant que touriste, ces informations m’ont été très utiles, elles n’ont absolument rien à faire dans OSM. L’équipe de développement de Maps.Me devrait prendre la situation plus au sérieux et permettre d’ajouter des méta-données touristiques dans leur propre base de données et non pas dans OSM.

    Au-delà de ces aspects liés à l’outil de contribution, le problème principal est bien évidemment qu’il n’existe pas de communauté locale organisée prête à prendre soin des données du pays.

    En y regardant de plus près, on constate que les cinq contributeurs les plus actifs dans le pays n’y résident pas. Par ailleurs, les outils de communication classiques (page wiki, mailing-list, …) sont très peu utilisés.

    Exemple frappant : j’ai dû créer moi-même le tag et la page wiki sport=chinlon pour indiquer les terrains de chinlon. Or, c’est le sport le plus pratiqué du pays !

    Jeunes Birmans pratiquant le Chinlon

    À ma connaissance, il n’existe actuellement aucun outil de contribution ni de rendu cartographique prenant en compte ce sport.

    « La grande richesse d’OpenStreetMap réside non pas dans ses données mais dans sa communauté. »

    Il me semble que cette situation mérite que l’on s’y penche. Cela passe autant par l’amélioration des outils que par des efforts conjoints pour faire émerger une véritable communauté locale active en mesure d’enrichir elle-même OSM de ses spécificités locales.

    Néanmoins, dans un pays aussi démuni de contributeurs locaux, la cartographie à distance, aiguillée notamment par l’intelligence artificielle, est devenue incontournable pour obtenir des résultats à grande échelle.

    Risques et opportunités de l’IA

    Guidés en partie par leur volonté de contrer l’omniprésent Google Maps, des entreprises comme Apple, Microsoft, Facebook et d’autres grands acteurs du numérique investissent massivement OpenStreetMap depuis plusieurs années. Leur approche, toute Californienne, est tout d’abord centrée sur la résolution de problèmes techniques complexes.

    Pour Facebook, c’est le projet Map with IA permet la détection automatique des routes grâce à des techniques de deep learning appliquées à des photographies aériennes. Après une première phase d’intégration totalement automatisée assez controversée en Thaïlande, Facebook a réalisé l’importance de la validation humaine et a développé l’outil RapiD.

    Le résultat est la hauteur des espérances et la combinaison entre la puissance de la détection automatique et le contrôle manuel humain à posteriori permet d’obtenir des résultats assez satisfaisants.

    Microsoft a également son projet de machine learning, assez proprement nommé « assisted intelligence » afin de détecter le contour des bâtiments et de les intégrer dans OSM. La présentation combinée de Microsoft et de HOT (Humanitarian OpenStreetMap Team) durant le Sotm 2019 présente en détail ce projet passionnant.

    Les algorithmes détectent les bâtiments à partir de vues aériennes avec une précision assez bluffante

    De nombreux autres projets similaires existent par ailleurs et on peut constater qu’une plus grande automatisation des tâches permise par la technologie porte d’ores et déjà ses fruits.

    L’amélioration d’outils déjà existants renforce également les résultats obtenus. C’est le cas par exemple du Tasking Manager de HOT pour lequel la tendance de contribution à distance est clairement à la hausse sur le long terme (voir la présentation de l’université d’Heidelberg au SotM 2020 sur le sujet).

    Néanmoins, la cartographie à distance ne remplacera jamais complètement le travail au plus près du terrain réalisé par les communautés locales. Il me semble donc que nous avons encore du travail pour pérenniser voire faire émerger des communautés dans de nombreux pays.

    La formule magique pour pérenniser une communauté locale

    La méthode idéale pour faire émerger une communauté locale pérenne n’existe pas, et il faut sans cesse jongler entre les différents besoins locaux.

    Lorsque l’on mène un projet OSM hors des pays de l’OCDE, les besoins primordiaux à couvrir sont de plusieurs types : les commodités, le matériel, le logiciel, la formation et le support.

    1. Les commodités et le matériel sont nécessaires à la réalisation concrète du projet : disposer d’un ordinateur, d’un smartphone, d’une connexion Internet, d’un local pour se rassembler, d’un ticket de bus pour aller faire les relevés terrain…
      Le micro-financement (microgrant) proposé par certains chapters (par exemple au Royaume-Uni) mais aussi via HOT (Microgrant and Device grants) sont efficaces pour régler ces problèmes.
    2. Le cas du logiciel est plus délicat. Pour créer des données dans OSM, on a l’embarras du choix : JOSM et iD sur ordinateur, Maps.Me, Vespucci ou encore Street Complete sur mobile, pour ne citer que les plus connus. Néanmoins, dans de nombreux cas, il reste nécessaire de créer les outils soi-même, ce qui demande un investissement conséquent.
      Me concernant, j’ai par exemple participé à la création de l’appli Jungle Bus (open source et disponible gratuitement sur le Play Store) qui est spécialisée dans l’édition des arrêts de bus, le site et les applis mobiles Ça reste ouvert pour permettre à la communauté d’indiquer les lieux restant ouverts durant la crise sanitaire liée au Covid-19, ou encore le (tout nouveau) site Projet du mois pour mobiliser la communauté autour de sujets précis durant un temps limité.
    3. La formation et le support sont très dépendants des compétences des locaux et devraient toujours être pensés à la carte.
      À n’en pas douter, la compétence humaine est primordiale. En effet, au-delà de la réalisation de projets à court terme, les motivations profondes des contributeurs sont les vecteurs primordiaux d’implication sur le long terme.
      Pour chaque contributeur, il faut se poser la question « OSM est-il un simple side-project ou bien le pilier de sa carrière ? ». Les variantes de réponses entre ces deux extrêmes sont nombreuses et sont intimement liées à l’évolution personnelle de chacun. Se poser cette question me paraît être un point clef afin de structurer au mieux une communauté locale sur le long terme.

    Quel problème essaye-t-on de résoudre ?

    Au-delà des questions liées à la réalisation du projet (les commodités, le matériel, le logiciel, la formation et le support), la question qu’il faudrait toujours se poser est : « Quel problème essaye-t-on de résoudre ? ».

    Si la réponse est « créer des données pour aider untel à faire ceci », alors il faut creuser plus loin. Les données ne sont jamais qu’un support pour résoudre des problèmes plus fondamentaux. OpenStreetMap étant un projet centré sur la donnée, il est courant que cette question fondamentale soit sous-estimée dans la communauté.

    Il n’est pas aisé d’identifier précisément les véritables problèmes à résoudre dans le Monde. En voici quelques exemples choisis.

    Pour l’association Openstreetmap Maroc, disposer d’une carte incluant le Sahara occidental comme partie intégrante du territoire marocain était un prérequis indispensable pour impliquer toute autorité locale. L’affichage de ce territoire contesté n’est pas conforme à la position marocaine sur OpenStreetMap.org. C’est pourquoi l’association OSM Maroc, avec le soutien de l’association OSM France, a mis en œuvre un serveur de tuile destiné au Maroc sur son site web.

    Au contraire pour Nathalie Sidibe qui a lancé la communauté OSM au Mali, « les données ouvertes permettent de lutter efficacement contre le terrorisme et aux humanitaires d’intervenir dans de meilleures conditions » (source).

    Avec ces deux exemples, on constate donc que des besoins très précis dépendent étroitement du contexte local et varient fortement d’un pays à l’autre.

    Dans beaucoup de régions, le besoin principal porte sur des sujets extrêmement différents. On peut citer la prévention des risques (inondations, tremblements de Terre, … voir à ce sujet l’excellent travail de l’association Française HAND (Hackers Against Natural Disasters)), la création d’une base d’adresses, d’un cadastre agricole ou encore d’un plan de transport en commun. Mon entreprise, Jungle Bus, s’est fait une spécialité de ce dernier besoin en particulier.

    Contributeurs OSM menant des projets liés au transport en Afrique. SotM-Africa, Abidjan, 2019

    60% des villes dans le Monde n’ont pas de plan de transport

    Jungle Bus apporte depuis quelques années sa pierre à l’édifice.

    Dans tous nos projets, nous fournissons systématiquement des apports nécessaires (les commodités, le matériel, le logiciel, la formation et le support) mais prenons également en compte l’impact sur le développement de la communauté locale.

    Nous réalisons ainsi toujours un transfert de compétence en formant les membres de la communauté locale mais aussi en renforçant les relations directes avec les acteurs locaux pertinents.

    Par exemple, durant la cartographie du réseau de transport d’Abidjan en Côte d’Ivoire (voir le résultat dans OpenStreetMap), nous avons organisé des formations au ministère des transports en coopération avec l’association OpenStreetMap Côte d’Ivoire.

    Nous avons également fait en sorte que les membres de la communauté disposent pendant plusieurs mois d’un bureau à côté des géomaticiens, directement dans les locaux du ministère.

    Formation conjointe Jungle Bus – OSM Côte d’Ivoire training au ministère des transports de Côte d’Ivoire, 2020

    Au-delà de la formule magique

    Le problème que nous cherchons à résoudre, au-delà de « produire des données de qualité pour l’information voyageurs », est celui d’impliquer les acteurs locaux dans la maintenance des données, de les pousser à investir dans OpenStreetMap sur le long terme, même après la fin de notre contrat. Ceci est possible en créant une communauté open data locale liée au transport qui ne soit pas uniquement centrée sur OpenStreetMap.

    La réponse de Jungle Bus va donc au delà de l’application bête et méchante d’une « formule magique » qui répondrait aux besoins de la communauté locale (en fournissant les commodités, le matériel, le logiciel, la formation et le support) et propose des solutions spécifiques à un large panel d’acteurs locaux.

    Vers des communautés locales résilientes

    Pour toutes ces raisons, il me semble que le salut d’OSM dans les pays où la communauté n’est pas structurée viendra de la résilience des groupes locaux de contributeurs, de leur vitalité et de leur indépendance.

    Cela ne pourra venir que de l’action combinée des acteurs qui investissent dans OSM tout en se penchant sérieusement sur la résolution de problèmes exogènes à l’univers d’OSM (comme par exemple Jungle Bus pour le transport) et de ceux qui investissent dans le développement à long terme des communautés locales (comme par exemple Les Libres Géographes ou encore le programme Open Cities Africa).

    Et vous, que pensez-vous qu’il manque pour que l’on parvienne à construire ensemble une communauté OSM vraiment mondiale et décentralisée ?

  • La cartographie, c’est ma vie ! | Le Speech de Florian Lainez

    (suite…)
  • Les 113

    Les 113

    J’ai rouvert aujourd’hui la boite à vis de mon grand-père : boite en bois fait maison, prix en francs, clous rouillés, odeur de fin de siècle … et aussi une maxime superbement calligraphiée.

    Il y a ceux qui font quelque chose.
    Il y a ceux qui ne font rien.
    Il y a ceux qui croient faire quelque chose.
    Il y en a trois qui font quelque chose.
    Il y en a dix qui font des conférences sur ce que font les trois.
    Il y en a cent qui font des conférences sur ce que disent les dix.
    Il arrive que l’un des cent vienne expliquer la manière de faire à l’un des trois.
    Alors, l’un des trois, intérieurement, s’exaspère et, extérieurement, sourit.
    Mais il se tait, car il n’a pas l’habitude de la parole.
    D’ailleurs, il a quelque chose à faire …

    Et si le Monde était divisé en deux catégories : ceux qui font et les autres ?

  • Construire les bases d’un Monde nouveau

    Construire les bases d’un Monde nouveau

    2017 a été une excellente année pour OpenStreetMap. Chaque jour la communauté s’agrandit un peu plus,  preuve de la pertinence du projet. Avec près de 5 millions d’inscrits, OpenStreetMap compte désormais plus d’un million de contributeurs actifs !

    Forte de cette dynamique, notre communauté peut aujourd’hui se mettre à rêver plus grand encore.

    Futurologie

    Laissez-moi vous poser une question : comment voyez-vous OpenStreetMap dans 5 ans ? Est-ce que nous cartographierons toujours à la mano les arrêts de bus de notre quartier ?

    Automatiserons-nous la plupart des contributions depuis des photos terrain comme le suggère l’évolution de Mapillary ?

    Le machine learning des photos satellites fera-t-il de tels bons en avant que le tracé de routes deviendra automatisable ? (spoiler : Facebook y travaille mais ce n’est pas encore au point)

    Et au final, les voitures bardées de capteurs ne ringardiseront-elles pas bel et bien nos bonnes vieilles données « froides » ?

    La cartographie terrain aura-t-elle encore du sens dans à peine 5 ans ?

    Dans un domaine où d’ambitieuses startups et de puissantes multinationales redoublent d’innovations, il faudra mener de front d’importants chantiers. Il nous faudra évidemment faciliter la participation de nouveaux contributeurs, par définition inexpérimentés. Nous devrons certainement réinventer notre manière de créer de la donnée, de la vérifier, d’en valider la qualité dans le temps. Il faudra au final nous remettre en cause, sûrement de manière bien plus profonde que jusqu’à présent.

    Changer d’échelle

    Mais peut-être est-il également venu le temps de penser une croissance exponentielle, pourquoi pas ? OpenStreetMap a jusqu’à présent su prouver sa pertinence et sa capacité à mobiliser durablement une importante communauté mondiale, ce qui est en soi un incroyable succès. Néanmoins, comme écrivait récemment une sociologue dans le magasine Politis (que vous trouverez en amenity=kiosk jusqu’au 10 janvier) : « pour faire système, les alternatives doivent changer d’échelle ».

    « Ne doutez jamais qu’un petit groupe de gens réfléchis et engagés puisse changer le monde. En fait, c’est toujours comme cela que ça s’est passé. »

    Margaret Mead (1901 – 1978) – Anthropologue

    Nous participons tous à la création d’un commun numérique mondial majeur et nous pouvons en être fiers. Visons maintenant les étoiles, car nous pouvons nous le permettre. Posons ensemble les bases d’un nouveau Monde qui fera véritablement d’OpenStreetMap l’indétrônable Wikipédia des cartes … tout en continuant à s’amuser comme des petits fous, cela va sans dire.